جون!
جون ، هذه اللفتنانت كولونيل سنكلير.
-- لي الشرف.
سنكلير هنا بناء على طلب واشنطن.
أمضت على الأقل 3 سنوات بالبحث في هذا المشروع...
ذلك... لقد قررت أخيرا أن أمضي باقتراحها.
نعم سمعت عن فكرتك. شيئا ما عن قفص من الفولاذ؟
-- - هيكل معدني. -- هيكل معدني؟
الإطار الفولاذي يسمح لي بالتحكم بالوحدات المريضة
و في الوقت ذاته تؤمن لي قدرة تحكم عالية لجعلها...
أسلحة بيولوجية فعالة للغاية
كم انا محظوظ بأن وزارة الدفاع الامريكية قررت المضي مع المزيد...
.. المحاكاة الإنسانية.
على الفريق التوجه 6 قطاع الهندسة الحيوية.
والش ، اسمح لي أن استعمل مفتاحك من فضلك.
يبدو بانني نسيت خاصتي في المنزل.
يجب أن يقلقك هذا
بالنسبة لما رأيت هنا يبدو يبدو أن الأمن ذو أولوية منخفضة.
آه ، حسنا ، هذه الميزانية الملعونة لا تلائم الا المغفلين في الكونغريس
بدا لهم أنه ليس لعملنا فائدة
جولي ، ماذا تفعلين؟
أنت مجنونة!
توقفي
هل حصلت عليه؟
-- عليك ان تثقي بي؟ -- دعني أراها.
كم بحث عنها والدي في كل أنحاء المنزل.
ولن يجدها على ما يبدو.
كورت ، هذا رائع جدا!
الآن ، كيف سندخل الى القاعدة؟
لا توجد مشكلة ، وأنا ابن الرئيس ، اتذكرين؟
أستطيع فعل أي شيء.
هل ستذهبون الى النادي معنا الليلة ام ماذا؟
سأتصل بك لاحقا.
حسنا ، هل وجدت أي شيء آخر؟
لا شيء أكثر مما سمعت في الهاتف الليلة الماضية.
الاختبار الكبير ، أو ايا كان.
-- يبدأ عند الساعة 6. -- أي اختبار؟
لا يوجد اختبار ، مندي! أخطر!
يا الهي انه قاس !!!
أراهن بانهم سيقطعون بعض الحيوانات البائسة أو شيء من هذا القبيل
كم الساعة الآن؟
-- انها 5:30. -- 5:30؟
هيا ، ايها الكشاف! فلنذهب!
النتائج الاولية لم تعطي أي استجابة ،
ربما نحصل على شيء من التريوكسين في نهاية الامر.
أنا متأكد من ذلك ، يا سيدي.
هل كنت جزءا من الفريق الأصلي...
.. الذي اختبر التريوكسين من شركة دارو الكيميائية ، أليس كذلك يا سيدي؟
نعم بالتأكيد .
كنا سنستخدمه كسلاح..
.. ضد الحرب على المرهوانة وبعد ذلك جاء هذا التسرب عام 1969.
اكتشفنا عندها خواصه المميزة.
فعلنا كل ما باستطاعتنا
بعد أن أعاد الغاز الموتى إلى الحياة ،
حاصرناهم ووضعناهم في براميل...
.. ومن وقتها لم نقوى على تدميرها.
ماذا تفعل؟ لقد جئت لرؤية والدي.
حسنا.
ها هو ج -17 ، كما في البطاقة.
دعنا نجربه.
اللعنة!
ممكن أن أحاول؟
ماذا تفعلين؟
كل شيئ يحل باللسان.
تعال.
كورت ، انظر الى كل ذلك.
انه امر لا يصدق.
حسنا.
نعم ، أعتقد أن هذا...
-- الحارس رقم ستة ، ... -- الرجاء الحضور بسرعة.
علم يا سيدي.
هيا تعال.
ما وظيفة هذا الزجاج هنا؟
أوه ، لا. يبدو بانهم يريدون الحفاظ على الهواء في الداخل.
لاحظ. لا يزال بامكاننا أن نرى في الداخل.
أوه ، يا إلهي ، ماذا يفعلون هناك؟
-- يا إلهي. -- أوه ، اللعنة.
هذا مروع.
-- تعالي. -- حسنا ، حسنا.
النبض الكهربائي جاهز
تحقق النواقل الكهربائية.
تم التحقق.
جاهز؟
جميعنا هنا جاهزون يا سيدي.
حسنا.
دعنا نبدأ.
يا الهي جولي ، هذا والدي.
لا تقلق ، لا يستطيعون رؤيتنا.
هل ذاك الرجل المعلق هناك ميت؟
هل تمزح؟ بالتأكيد.
هيا.
جميع المؤشرات الحيوية محققة في جهاز النبض الكهربائي
التعرض للتريوكسين بدأ في الساعة 18:21.
تم احضار برميل التريوكسين الى مكانه
حسنا
أنا أفتح الصمام الآن .
حصلنا على شيء ما.
الساعة 18:24.
يا الهي.
لقد عاد إلى الحياة.
المرحلة الأولى اكتملت ، يا سيدي.
حسنا.
باشروا في حقن العقار
لا! لا!
.. ثلاثة...اثنان... واحد.
اختفى مؤشر الحياة
الشروع بالفحص البصري.
انعكاسات الضوئية -- لا شيء.
لا استجابة.
نعم! يبدو أننا فعلناها
تم التأكيد
لقد تم شله بنجاح
هذا حقا جنون.
أنا لا اصدق ..... والدي.
أجل ، أعلم ذلك.
كيف فعلوها؟
لقد كنت أعرف بأن ذلك سيكون أسوأ ما شاهدت.
كنت أعرف!
علينا ان نخرج من هنا.
هيا.
ان الامر على ما يرام ، كورت. لم يرانا.
حسنا ، جولي ، لا يهمني.
رأيت ما فيه الكفاية.
ايها الملعون ، ياجون.
لقد غيرت الآن الخوف من الحرب إلى الأبد.
يمكننا وضع هذه المخلوقات في المعركة ،
ونطلقهم ليجروا باتجاه العدو ،
ثم نذهب اليهم ،ونجمدهم
ونخزنهم مرة ثانية للاستخدام في المرة القادمة.
لا بد لي من الاعتراف ، رينولدز ،
رغم اعتقادي ان الهيكل المعدني...
.. سيكون أكثر كفاءة ،
لا مجال للنقاش حول نتائجك
شكرا لك.
كان هذا حقا جهد فريق.
لا تكن متواضعا ، جون.
ذلك كان مثل طفلك من البداية.
لقد كانت فكرة جون بان هؤلاء الموتى الاوغاد...
المختلة عقولهم... يحصلون على الكهرباء من خلاياهم العصبية.
أوه ، هل هذا صحيح؟
عندها فقط كان الامر حول تطوير
.. حقنة اسيدية لتجميدهم مرة أخرى.
حسنا ، نحن الآن نعمل.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا
آه!
-- لم يصمد. -- ما الذي يجري؟
إن الشلل لم يستمر.
انذار الطوارئ!
استخدم الحقنة!
حمل لي ، اللعنة
اسرعوا ، حمل الحقنة!
الحقنات!
اطلق على الملعون!
حمل مرة أخرى! أسرع!
اطلق عليه ، اللعنة
يا إلهي!
قتل الدكتور هكوكس!
ماذا حدث؟
ما حدث بحق الجحيم؟
لا أعرف.
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار.
قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.
جاهز؟ ارفع.
امنه
قيده
سأقيد الساقين. وانت الذراعين.
باحكام
شدها باحكام من هنا
وماذا عن كمامة الفم؟
ضعها بالتأكيد.
ماذا بحق الجحيم سأقول لهم؟
سوف تكممه. وخاصة لسانه.
ما -- هذا
آه!
لم تصمد!
نل منه من أجلي!
احتوه ، اللعنة
اعزله الآن!
تم الاحتواء
افتح الباب!
افتح الباب ، اللعنة عليك
نلت منه!
أرسل فريقا للداخل. أخرج الجميع.
أريد لهم جميعا مقيدين ، أحياء أو أموات.
وضعهم تحت المراقبة.
أحتاج تفسيرا لما حدث هنا بحق الجحيم.
ابن أ --
تتوقع واشنطن مكالمة مني الآن.
ما سأقول لهم؟
لا تقلق ، أيها العقيد. سأهتم بالأمر.
قبل مغادرتي قلت للعميد ميد بأنه أنا التي سأكلمهم ،
لاعطائه رأيي بالأمر.
يا الهي، كنت اعتقدت أنه لا يصدق ، أليس كذلك؟
كان عظيما.
أتساءل عما إذا استطاع أن يحس بأي شيء.
ماذا؟
عندما اصطدمت الرصاصة بجمجمته
ذاك الميت -- أتساءل إذا كان قد شعر بأي شيء؟
وذاك الصراخ -- أتذكر تلك الصرخات الرهيبة ؟
أحاول ألا.
أراهن أنه كان في الجحيم. لا بد بأنه يكون مروعا أن يكون المرء ميتا.
الا يمكنك ان تهدأي؟
ما الأمر؟
لقد انجرفت كثيرا بكل ذلك.
وأنت لا؟
نحن حتى لا نعرف ما الذي رأيناه.
نحن حتى لا نعرف إذا كانت جثة ام لا.
يمكن أن يكون مريضا عقليا او شخصا ما في حالة غيبوبة.
مستحيل يا كورت ، لقد كانت بالتأكيد جثة
لا زلت مضطربا حول رؤية أبيك هناك ، أليس كذلك؟
قلت لك ، انا لا أهتم بأبي.
أنا لا أراه أبدا على أي حال.
جيد.
، لا حاجة لك به.
لديك أنا.
أعلم.
وأنا لن أتركك أبدا
أبدا.
اللعنة !
-- ماذا هناك؟ -- أبي هنا.
ارتدي ملابسك.
سأعيد بطاقة ابي في الحال
كورتيس؟
نعم يا سيدي؟
أريد التحدث معك ، يا بني.
ماذا هناك يا ابي؟
أحتاج للتحدث معك وحيدا.
في مكتبي.
اعتقد بانه يعلم شيئا.
ماذا هناك؟
اجلس.
هنالك بعض الاخبار السيئة الليلة.
لقد نقلت الى مشروع آخر.
ماذا؟
لقد نقلت الى اوكلاهوما سيتي.
سننتقل في غضون اسبوع.
اوكلاهوما سيتي؟
لكن يا أبي ، لقد وصلنا للتو قبل ستة أشهر.
حسنا ، كورتيس ، أنا آسف.
أنا لا أحب هذا أكثر منك ،
لكنه شيء فعلناه عشر مرات من قبل.
جهز غرفتك للنقل بحلول يوم السبت.
يمكنك يوم الاحد أن تبدأ في المرآب.
هل وجدت بطاقتي كنت أبحث عنها؟
لا ، لم أجدها.
أنا لا افهم.
اللعنة لا بد أن تكون هنا في مكان ما.
هل هناك شيء آخر؟
أبي أنا لن أغادر
-- ماذا؟ -- أنا لن أغادر
أنا لا أريد أن أغادر.
أخيرا صار عندي اصدقاء هنا.
كورتيس ، ربما لم أكن واضحا
لقد نقلت.
علينا المغادرة خلال أسبوع. كلينا.
أنا لن أغادر
-- كيرتس! -- ماذا؟
لقد سئمت من تفهمك في الأسابيع القليلة الماضية.
لقد سمحت لك بالحصول على دراجة نارية.
اتفقت معك أردت أن تكون عازفا في فرقة الروك ،
لأنك اردت تخطي الأمر
أنا اضع القوانين هنا. لن أسمح لك بان تتحداني ، أتفهم؟
لا تظن أنني لا أعرف من أين تأتيك هذه الأفكار.
ابعادك عن تلك الفتاة يعتبر أفضل ماسيحدث لك.
أبي أنا لن أغادر!
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.
لا تذهب من امامي!
ما الذي يحدث؟
لقد نقل والدي من جديد
-- قلت له لا اريد المغادرة. -- أنت تمزح.
لست أمزح. أنا لي قراري.
-- هل ستغادر؟ -- نعم. انه مجرد أنا وأنت.
-- لم أنتهي منك بعد. -- بلا ، أنتهيت.
لعنة الله عليه ، عد الى مكتبي!
لماذا لا تتركه لوحده؟
أخبر صديقتك أن تبقى بعيدا عن شؤوننا.
أخبرها بنفسك.
هيا ، دعينا نذهب.
لم تتصرف على هذا النحو قط عندما كانت أمك على قيد الحياة.
أبعد يدك عني!
أخرق
هيا ، كورت. سأذهب.
لا اصدق انهك فعلتها ، ياكورت.
نحن أحرار. هذا شيء عظيم.
سيمضي على الأقل أسبوعا قبل أنا تلاحظ أمي غيابي.
أرسلي لها بطاقة بريدية.
واو!
-- هون عليك! -- هون عليك؟
أنت لي ، يا حبيبي ، كلك لي.
جولي!
هيا ، توقفي.
ماذا حدث؟ هل تفقد السيطرة؟
أنت تفقد السيطرة؟
جولي.
يا إلهي!
لا
جولي.
جولي ، تحدثي معي!
اللعنة ، تحدثي معي!
ساعدونا!
ليساعدني أي كان!
لقد وعدت
أنت وعدتني.
لا يمكنك الرحيل. قلت بأنك لن تتركيني أبدا.
حسنا. تابع قدما.
-- من هذا؟ -- ايمرسون يا سيدي.
يا الهي ،أتمنى أن ينجح الامر
يا إلهي ، جولي!
يا الهي كورت ، هذا لا يصدق!
دعنا نفعلها مرة أخرى.
ما هذا؟ ماذا ترتدي؟
-- أنت لا تتذكري؟ -- أتذكر ماذا؟
انتظر لحظة. أين نحن؟
يا الهي.
انا مشلولة.
ورقبتي --
رقبتي تضررت.
ما الذي يحدث؟
ما بني؟
كورت ، ماذا حدث؟
كما تعلمين ، كنا على الدراجة --
ماذا كان ذلك؟ هيا.
ماذا هناك؟
أعتقد بأننا من الأفضل أن نخرج من هنا.
سمعت شيئا.
أغلق الباب اللعين!
بسرعة! ما ذلك الشيء بحق الجحيم؟
اللعنة! هذا الشيئ لا يعمل.
ما بني؟
قلبى. لا استطيع ان اشعر بقلبي.
سيكون على ما يرام.
ماالذي يجري ، كورت؟ قل لي ما حدث.
عملنا حادثا.
أي نوع من الحوادث؟
-- على الدراجة. -- ماذا حدث؟
لقد توفيتي
أنا ماذا؟
أنا ميتة؟
هيا بنا.
توقف!
كورت ، هو هذا ما سأصبح عليه؟
دعينا نخرج من هذا المكان اللعين.
القطاع 12 ، احتواء الاختراق.
انه هو حسنا.
يبدو اننا وجدنا بطاقتك.
، كورت...
ماالذي فعلته؟
لقد وضعت لوحة دراجة ابنك النارية تحت الرقابة
كما أحضرت جماعة الاحتواء الآن
ما هي فرصته؟
يبدو أن صديقته قد عادت سليمة تماما.
ومن الواضح أن هناك علاقة قوية جدا بينهما.
وهذا سبب كاف لمنعها من الهجوم عليه ،
على الأقل حتى ينتهي دماغها
إذا هاجمته ،
سيصبح مثلها.
القيادة الخاصة لوزارة الدفاع الامريكية ستكون هنا في غضون ست ساعات.
سيغادرون واشنطن الآن.
شكرا ايها العقيد.
اقترحت أيضا على العميد ميد بأن أتولى...
.. السيطرة على العمليات العلمية.
لا أعتقد بأنك استوعبت الامر ،
لن تبدأي اعطاء أوامرك الخاصة حتى الساعة 09:00 من صباح الغد.
أجل ، أدرك ذلك ، ولكن في ظل هذه الظروف --
لا
سيبقى جون القائد حتى وصول القيادة .
ي الهي
كورت ، هل أنا حقا ميتة؟
هل أنا حقا ميتة؟
جلدي -- جلدي يبدو غريبا.
أنا لا أشم شيئا؟ هل أشم؟
ألا تشم.
انا جائعة للغاية ، لو امكنني مجرد الحصول على شيء للأكل...
.. اعتقد سأكون بخير.
سأقوم على ذلك ، جولي. أحاول العثور على مكان مفتوح.
-- رأيت متجرا في الخلف هناك -- -- كان هناك الكثير من الناس.
لا بد انهم يبحثون عنا.
اللعنة ، أحضر لي بعض الطعام اللعين الآن!
حسنا ، موجو!
اقتلهم جميعا!
اللعنة ، يارجل. أخرجه من هناك.
أخرجه من ذاك المكان اللعين
مت ايها الملعون
هيا ، سانتوس ،
دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل.
بضع دقائق إضافية.
قلت ذلك منذ حوالي ساعة مضت.
إذا اردت المغادرة فغادري
فهو لم يصل للمستوى السابع من قبل
حسنا.
لن تحتاجين لكل هذا.
دعيني وشأني ، لا أعرف ماذا أريد.
-- متى ستدرك ذلك؟ -- لا أدري.
عندما أتذوقها.
يا رجل ،
مالذي حصل لها؟
لا تقلق بشأنها.
ألم تطعمها أبدا؟
هيه لقد سألك سؤالا
حسنا ابق بعيدا عنها؟
هل قلت لي شيئا؟
أنا لا أبحث عن المتاعب.
وأيا كان ما قلت ، أنا آسف.
كلمة آسف ليست كافية.
عليك ضربه.
انا لم أره هنا.
أنا آسف.
كان حادثا.
كنت تقف خلفي مباشرة.
هيا ، أعطني فرصة!
فقط دعنا نذهب.
يا رجال ،
أخرجوا من هنا، حسنا؟
غادروا!
عليك ان تدفعي قبل تناولهم
-- لدي بعض المال. -- ادفع لي.
-- حسنا. -- وغادر.
إليك 20 ، احتفظ بالباقي.
هيا!
مهلا ، توقف! ابتعد عن هناك!
يا...
على رسلك يا رجل.
حسنا يا رجل. نحن مغادرون.
أنت، تحرك من هناك.
هيا! هيا!
وأنت ، ضع النقود على الارض!
ضع النقود أرضا!
يااللهي سانتوس ، ماذا فعلت بحق الجحيم ؟
دعونا نغادر من هنا!
سانتوس ، انه ينزف.
أراكم لاحقا.
فيليب!
-- واو! -- موجو ، دعينا نذهب!
ابتعدي عن طريقي ، عاهرة!
آه!
تلك دراجته.
-- عاهرة! -- أنت ابن العاهرة!
سيأتي أحدهم اليك، حسنا؟
علينا الخروج من هنا قبل مجيئ رجال الشرطة.
جولي ، علينا ان نمضي ،
قبل قدوم رجال الشرطة
اللعنة!
هيا!
ادخلي.
بسرعة!
ساعدوني.
المستشفى بعد شارعين.
حسنا. أعطني المفاتيح.
توقف! سأذهب معهم.
توقف!
انهم يطلقون النار علينا!
عثرت الشرطة على ابنك يا سيدي.
-- أين؟ -- جنوب الحديقة.
انهم في المطاردة الآن.
مازلت جائعة ، كورت.
أنت ماذا؟!
أتضور جوعا ، ما زلت جائعة.
حقا ، وكيف يمكنك الفكير بالطعام الآن؟
توقف!
أريد النزول.
اللعنة!
لا تطلق!
اللعنة!
لقد قتلوه.
اللعنة.
جولي ، لا! لا عودي الى هنا!
اللعنة ، انه طريق مسدود.
اعتقد اننا ضللناهم.
جولي...
ما هذه الضجة؟
أدمغة...
ماذا تفعلين؟
توقفي!
جولي!
توقفي!
أنت في السيارة!
ضع يديك على رأسك ،
وغادر من باب السائق!
هذا هو آخر تحذير!
اخرج أو ستكون عرضة لإطلاق النار!
يا إلهي!
هيا! هيا!
هنالك وحدة مصابة، يا سيدي.
انه يهاجم الضابط.
ذخرني!
تجهز. صوب. نار.
تحركوا! هيا!
تم احتواء الوحدة ، ادخلوا الى هناك.
بقيتكم ، خارج السيارة.
تم الاحتواء!
طوق المنطقة
-- أرضا. -- ليس لديك اي فرصة.
الجماعة الثالثة انسحبوا.
النتيجة سلبية.
-- ساندسكاي؟ -- نعم.
-- جاهز للبدء؟ -- عندما تكون جاهزا.
لا علامة على ابنك أو الفتاة ، يا سيدي.
اللعنة.
حسنا.
دعنا نجعلها نقطة البداية.
ابدؤوا بحثا دائريا ،
ووسعوا المحيط حتى نجده.
وتذكر ،
لا اريد لابني أن يصاب بأذى.
حاضر سيدي.
هيا ، علينا أن نعبر الجسر.
لا يمكن لهذا أن يحدث.
أنا آسفة. أنا آسفة.
انها تبدأ من جديد.
سيساعدني الألم.
ان الألم يجعل الجوع يختفي.
ماذا تفعلين؟ توقفي!
لا تلمسني!
ابتعد عني. اتركني وشأني.
ما حدث لك؟
كيف يمكنك أن تأكلي --
ذاك الرجل؟
-- إنه خطأك. -- أنا؟
أنت الذي جعلتني بهذا الشكل
أنت الذي أعدتني ، كان يجب عليك تركي ميتة.
هل هذا ما تريدين؟
هل تريدين أن تكوني ميتة؟
حسنا ، هذا جيد!
بما كنت أفكر؟
انظري لنفسك ، أنت مثيرة للاشمئزاز!
اللعنة !
جولي.
جولي!
حسنا، لا تكوني غبية.
جولي ، ابتعدي عن الحافة رجاء
لا
جولي ، اللعنة ، توقفي عن التمايل
وتعالي الى هنا حالا.
ابتعد عني.
-- جولي. -اذهب.
لم أقصد ما قلته من قبل.
أنا آسف.
كل ما اريده هو أمر واحد أن تعود الأمور الى ما كانت عليه.
أحبك كما كنت أحبك من قبل.
أحبك كما كنا كما يجب ان يكون
لكن --
ولكنني لا يمكن أن أكون.
كورت ، ألا ترى لا استطيع؟
لا!
جولي!
أين أنت؟!
جولي!
اللعنة ، انظر لهذا
لم أر هذا العدد الكبير من الخنازير تتجول في هذا المكان الحقير.
ربما ذلك الرجل في المخزن قد قتل.
مهلا اوقفي هذا الكلام الفارغ.
لم أقتل أحدا.
كان على قيد الحياة.
سانتوس.
هناك خطأ ما بموجو يا رجل.
ما الأمر؟
لا أعرف ، يارجل.
-- آه! -- إنه في ذراعه ، يارجل.
انظر.
اللعنة.
ما الذي حدث يا موجو؟
لقد عضتني.
من عضتك؟
تلك العاهرة في المخزن.
نقلت لك شيئا.
نقلت لك شيئا سيئا.
حسنا ، ما هو؟
لا أعرف.
الغنغرينا ، داء الكلب...
العاهرة ربما كان داء الكلب.
سانتوس ، ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل ؟
ساقول لكم ماذا سنفعل.
سنقوم بملاحقة العاهرة ، ونجعلها تدفع الثمن.
هذا ما يتوجب علينا فعله
سانتوس ، هناك مخرج واحد فقط من ذلك زقاق.
من خلال نفق الصرف الصحي ،
وخارج شارع الجسر السابع.
دعونا نذهب الى النهر.
دعنا نذهب الى النهر ، سانتوس.
سنذهب الى النهر.
أين أنت؟!
جولي!
ماذا تريد؟
رأيت نهرا ابتلع ثلاثة رجال مرة واحدة ،
ذات مرة في نيو اورليانز.
كانت ليلة مثل هذه.
الملعونة السوداء.
جولي!
كانوا يطفون كما تشتهي تماما.
ثم انعطفوا حول الزاوية ،
وعندها ارتفعت مثل افعى سوداء ضخمة ،
وسحبتهم للأسفل ، تماما مثل ذلك.
وابتلعتهم جميعا.
ولم يعثر على احد منهم مطلقا.
جولي!
لقد شاهدت ما جرى.
شاهدت كل شيء كل شيء.
مثلما رأيتها هنا.
جولي!
لا بد بأنك تعرف ، لقد بدت من مكاني...
.. بدت بأنها قفزت لسبب ما .
هل لك أن تهتم بشؤونك الخاصة؟
يبدو بانها لا تريد أن يعثر عليها.
وانا أقول لك ما شاهدته.
حسنا ، لم يطلب منك أحد ذلك.
"حسنا ، لقد رأيتها في المرآة".
"رأيتها على على أسفل حذائي ".
جولي؟
جولي.
تكلميي معي. حبيبتي ، تحدثي معي.
اتركها لقد رحلت.
-- لا يمكن أن تكون. -- صدقني يا بني.
لا يمكن انقاذ مصابة كهذه
أنت لا تفهم. إنه أمر مستحيل.
لا يمكن ان تموت.
جولي.
جولي ، تحدثي معي. استيقظي!
جولي.
اتركني.
-- اتركني أذهب. -- لا ، جولي.
لماذا تفعل هذا بي؟
ستكونين بخير.
لا أعرف ما الذي يحدث لي.
أنا لست على قيد الحياة.
ولست ميتة.
أنا فقط --
أنا وحيدة فقط.
جولي ، انصتي لي ،
إذا بقينا معا سنتمكن من قهره.
-- لا ، لا أستطيع. -- نعم ، يمكننا ذلك.
يمكننا معا.
لا يمكنك الاستسلام.
جولي ، أنت كل ما لدي.
و لا أريد أبدا العيش من دون
أبدا.
هاي ، ها هم هناك.
تعال.
اللعنة
أيتها العاهرة الملعونة ، عليك اللعنة.
ماذا يريدون؟
أيا كان ، بالتأكيد ليس جيدا.
ستموتون أيها الملاعين
علينا ان نخرج من هنا.
-- تعال. -- هيا ، هيا ، اتبعني.
"رأيت ضوء..."
تعال.
-- هل تلك هي؟ -- نعم ، تلك هي .
-- أعرف كيف يمكننا الالتفاف. -- تعال!
حسنا ، يابني. أين أنت؟
جون ، لا تلم نفسك عن ما حصل؟
نحن نبذل كل ما بوسعنا.
لا يبدو بأن ذلك كاف أليس كذلك؟
سيدي ، وجدنا طريقتهم في الهروب.
انه نفق مياه العواصف الذي يقود من هنا للجسر ،
تحت جسر النهر.
حسنا ، أعلم بقية القوات.
جون توقف.
وصلت هذه لتوها من العميد ميد
-- اللعنة. -- ما هو؟
رسميا لقد أعفيت من القيادة
سأتولى العمليات العلمية ، بشكل فعال ومباشر.
أيها الرقيب!
نعم سيدتي.
منذ الآن ، أنا المسيطرة على الأمور
أريد على الفور أن أرفع مستواى الاحتواء...
.. للجميع.
ماذا؟
أقول لن يكون هناك تمييز خلال الاحتواء.
أنه ابني الذين تتحدثون عنه
هنالك احتمال بأن يكون ابنك ربما مصابا بالفعل.
حسنا ، ما زالت هناك فرصة.
الفرصة ليست كفاية.
رينولدز ، ماذا تفعل؟
سأبحث عن ابني.
أنت لم تعد جزءا من هذه المهمة.
تعال.
ما الأمر؟
لا أعرف.
لدي هذه التقلصات. أشعر بها قاسية.
تعال.
أغلق الباب.
لن يجدونك هنا.
ما هذا المكان؟
انه غرفة المضخات.
أسميها منزل.
يا الهي ، إنها باردة.
هاك.
شكرا.
في أي نوع من المشاكل متورطون على أي حال؟
هيا ، ياولد!
اخبرني.
صحيح بأنني أعيش مع الفئران
لكنني متأكد بأنني لست واحد منهم.
كنا في طريقنا الى سياتل.
تورطنا بمشاجرة مع هؤلاء الرجال ،
كان هناك قتال وأصيب رجل بالرصاص.
هل كنت من فعل ذلك؟
لا ، لم أفعل هم الذين فعلوا وهربوا.
هكذا اذا...
ماذا كنت ستفعل في سياتل؟
لا أعرف.
ربما أحصل على وظيفة أو أي شيء.
ربما أصبح عضوا بفرقة موسيقية أعزف الطبول.
-- أنت موسيقي؟ -- لا أعرف.
لم أكن في فرقة ، ولكن هذا ما أريد القيام به.
أعرف بأنه يبدو غبيا.
لا يبدو غبيا بالنسبة لي.
ألا يبدو؟
ألا تعتقد أن هذه الموسيقى مجنونة؟
قطعا لا.
فهذه الاصوات تعبر عن داخلك
ويتوجب عليك اخراجها
مثلي
أنا وأغراضي
أتخيل لو أن...
الناس اكتشفت... ما بداخلها ،
وكيفية أخراجه ،
سيكون هناك الكثير الناس السعداء.
هل حقا تعتقد بانني يمكن أن أفعل ذلك؟
طبعا ، لم لا؟
لكن ، ماذا يمكن أن أعرف؟
أنت تتحدث إلى رجل يعيش في المجاري.
أنتما ابقيا هنا ،
واستريحا.
سأراقب الخارج.
يا...
أنا لا أعرف حتى اسمك.
لما؟
حسنا أردت أن أقول شكرا.
شكرا على كل شيء...
ربما لن تسنح لي الفرصة لأرد لك الجميل.
هاك.
-- ما هذا؟ -- عملة ماندى غرا .
في المرة القادمة عندما تجد شخصا بحاجة الى مساعدة ،
ساعده ، وأعطه هذه العملة،
وقل له أن يفعل نفس الشيء لشخص آخر.
أتصور ما دامت العملة تتنقل بين الناس ،
سيكون هناك دائما شخص ما...
يساعد شخصا آخر
اتفقنا.
يمكنك مناداتي رفر مان -رجل النهر
هيا بنا.
آه ، لا ليس للداخل.
ياه دعونا نذهب.
هيا بنا.
-- غروس. -- تعالي ، من هنا.
سانتوس ، أعتقد أنه ينبغي علينا أن نقل موجو الى المستشفى.
حالما نجد تلك الساقطة.
سانتوس ،جرذ.
هيا!
جولي.
ما الذي سنفعله ؟
ماذا سيحدث لنا؟
هل تريدين معرفة ماذا سيحدث لنا؟
سننتقل الى سياتل.
وسنمتلك مكانا جميلا مطلا على المياه
وسألتحق بفرقة موسيقية.
وسيمكنك التسكع طوال الليل وحضور الحفلات ، ومشاهدتي أعزف.
هل تعتقد حقا اننا سننجح؟
طبعا متأكد.
جولي ، ما الأمر؟
ماذا حدث؟
لا أستطيع الاستمرار بذلك بعد الآن
بماذا؟
لا أستطيع --
لا يمكنني التظاهر أكثر من ذلك -- أقصد --
أريد أن أكون كما كانت بالسابق.
لكن...
.. لا أشعر بأن الامر هو نفسه.
أنا فقط --
أشعر -- يااللهي!
أشعر بأنني جائعة للغاية !
جولي ، عودي إلى السرير.
لا استطيع التحمل كوني هكذا.
ماذا حدث؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء. لا شيء.
أنا آسفة ، كورت.
أنا آسفة.
أصاب بقليل من الارتباك في بعض الأحيان.
هيا.
أوه... ياإلهي!
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.
-- أخرسي. -- اللعنة!
لابد أن يكونوا هنا في مكان ما.
لن نتمكن من العثور على مخرج من هنا.
أخرس أنت!
ابحث عن رخصة هذه السيارة.
ما هذا؟
إستيقظ.
أين هي؟
هه؟
أين هي؟
لا أعرف.
انطق.
أين أنا؟
ما بني؟
سانتوس ، لا اعتقد أن موجو سينجو...
.. الا اذا أخرجناه من هنا الآن.
أعلم.
لكن ليس حتى يقول لي أين تلك الساقطة.
أجل.
اتركوه.
فيليب!
حسنا ، أيها الوغد الصغير...
.. سنقوم بذلك بطريقة سهلة وجميلة.
نادها
نادها!
ماذا فعلنا لك؟
نحن لم نفعل شيئا.
نادها او اضغط على الزناد.
سانتوس ، انظر.
يا إلهي.
ماهذا؟
جولي؟
فيليب.
إذا تحرك ، اطلق عليه
من دواعي سروري.
حسنا تريدين الانضمام للحفلة؟
أحب ذلك. أحب ذلك كثيرا.
غريب.
ملمس رائع.
لكن هل تعرفين ماذا ؟
أنت لا تبدين بأنك مصابة بداء الكلب.
تبدين مثل ساقطة.
اتركها وشأنها.
لا تحاولي اغرائي .
فيليب...
سأفعل ما تريد.
ساعدنوني. لا تدعوني أيموت.
-- ساعدوني. -- موجو.
موجو.
فيليب!
اعتقد أن موجو قد مات
اللعنة.
سانتوس!
يا اللهي!
سانتوس!
يا إلهي. جولي.
ماذا فعلت؟
اقتلها! اقتلها يافيليب.
اقتلها!
أيتها المجنونة!
جولي توقفي!
ياالهي!
توقفي!
لا لا هذا يكفي.
ماذا حدث لك؟
كيف أمكنك؟
إن الجوع. الذي --
يا ولد ، تعال الى هنا.
ليس هي.
انظر ، لن أذهب الى أي مكان دون جولي.
قلت لا!
هيا ، دعنا نذهب. دعنا ندخل!
ادخلوا هنا!
أغلقه!
يا الهي!
الزومبي.
اللعنة! لن يتمكن الباب من الصمود.
أنها ميتة اليست كذلك؟
ساعدنا!
احضر شيئا لتثبيته.
من هنا.
المسامير أين هي؟
كورت ، ساعدني.
أنا أفقد نفسي يا كورت.
عندما لا أشعر بالألم ، أشعر بالجوع.
لم يعد يساعدني الألم بعد الآن
هيه!
أشعر بالجوع مرة أخرى.
ستكونين على ما يرام
كورت ، ساعدني.
هل ستساعدني بربط نفسي ، من فضلك؟
-- ماذا أفعل؟ -- اربطني.
ألا ترى مالذي يحدث ؟
اربط الحبل
أنا واحد منهم.
اللعنة.
انهم يدخلون.
هذا الباب لن يصمد كثيرا.
لقد اقتحموا الباب.
اللعنة!
هل هناك أي طريقة للخروج من هنا؟
-- هناك سلم. -- أين يؤدي؟
الى الشارع.
لن نتمكن من النجاح، ليس لدينا وقت.
جائتني فكرة.
اللعنة ، لن يصمد أكثر.
اذهبوا أنتم ، وسوف أبقى هنا وأأخرهم.
لديك برصاصة في ساقك ، يمكنني المناورة بشكل أسرع.
خذ جولي واذهب.
هي؟ هل أنت مجنون؟
تأخرا الأمر جدا بالنسبة لها.
استمع لي ، اللعنة
علينا جميعا الخروج من هنا. هل تسمعني؟
جميعنا.
خذ جولي وارحل.
خذ جولي معك.
فليساعدنا الله .
جولي؟
رفرمان؟
يا إلهي.
جولي ، ليس هو.
ساعدني.
ساعدني أنهي هذا الألم.
ماذا الذي فعلته؟
العقيد رينولدز ، من هنا.
دينا أربع وحدات مصابة.
من وراءك؟
كورت!
ابتعد عنها!
ابتعد عنها ، يابني.
لا كورت.
لا تتركني.
ابتعد عن طريقي ، يابني.
ابتعد عنها!
قال لي العقيد إنك كنت متعاونا جدا...
خلال استخلاص المعلومات الخاصة
أجبت فقط على الكثير من الأسئلة ، وهذا كل شيء.
عندما توفيت والدتك ،
كان رحيلها قاسيا جدا علي
لذا دفنت نفسي في هذا العمل المجنون.
وبسبب ذلك ،
كنت دائما هناك عندما كنت بحاجة لي.
انظر يابني أنا --
اعتقدت ربما بامكاننا أخذ أسبوعين...
.. قبل الذهاب لاوكلاهوما سيتي.
كلينا فقط .
نقضي بعض الوقت معا.
لدينا الكثير من الاشياء لنتحدث عنها.
دعنا نخرج من هنا.
أبي...
ماذا سيحدث لجولي؟
لا أعرف.
انها جزء من مشروع سينكلير الآن.
جون سينكلير تطلب بقاء تقريركم حول الفتاة...
.. تحت قيد الكتمان.
ياكولونيل ، لقد كانت الفتاة اثباتا واقعيا...
.. بأن الأموات الأحياء ليسوا مجرد أجساد تتحرك.
هذا يثبت ان لديهم في حياة داخلية.
الهدف من هذا البرنامج هو خلق...
.. أسلحة بيولوجية من هذه الوحدات.
دعونا لا نخلط بين الأمور.
إذا كنت لا تمانع ، عندي عمل يجب أن أنجزه.
جون ، لدينا أوامر بأن نفعل ما تقول.
يجب تدمير التقرير.
جولي؟
أنت نجل العقيد رينولدز ، أليس كذلك؟
صدق أو لا تصدق ، أنت تنظر...
.. لنظام الأسلحة المستقبلية.
ماذا؟
أحكموا وثاقه!
ذاك اللذي هناك هو نموذج.
وهذا هو التالي.
تعني جولي؟
هذا صحيح.
جميعهم سينتهون بهذا الشكل
أسلحة بيولوجية و ميكانيكية مشغلة ببطاريات من الأنسجة اللحمية.
لا يتعين اطعامها أو إعادة شحنها.
فقط سيستمرون ويستمرون
ماذا تفعل؟
ماذا يفعل هنا؟
جولي ، ستكونين بخير.
احضر البندقية!
كنت أعرف بأنك لن تتركني.
اطلق النار!
انبطحي!
اطلق النار من جديد!
احترس!
ساعدونا!
أخرجونا من هنا!
رفرمان.
رفر مان ، لا. هذا أنا ، كورت.
هل تتذكر هذه؟
هيا ، تذكر.
هذا أنا. ساعدنا ، أرجوك.
دعنا نخرج افتح الباب
افتح لنا الباب
بدء الإغلاق في دقيقة و 20 ثانية
بدء الإغلاق في دقيقة و 10 ثواني
بدء الإغلاق في دقيقة واحدة
بدء الإغلاق في 40 ثانية
بدء الإغلاق في 30 ثانية
بدء الإغلاق في 20 ثانية
هل رأيت ابني؟
لا علينا الخروج من هنا.
علينا الخروج.
ثماني... سبعة...
ست... خمس...
أربعة... ثلاثة...
اثنين... اغلاق.
علينا الذهاب.
كورت!
كورت ، بسرعة.
هيا ، اتركها واخرج من هناك.
أبي لا أستطيع.
أنت لا تنتمي الى هناك.
أنت تنتمي للخارج. هيا ، يا بني ، من فضلك.
بني ، عليك أن تتركها.
انتهى الامر . لقد ماتت.
أنا آسف ، يا أبي. الوقت متأخر جدا بالنسبة لي.
لا كورت...
لا!
جون. جون ،عليك مغادرة المكان
انهم يغلقون البناء بأكمله
-- كورت! -- اللعنة ، هيا نذهب!
علينا الخروج من هنا.
سنفعل يا جولي.
سنفعل.
أين؟
الى حيث ننتمي
translated By M.A.Q